1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}අපගේ ඇලෙන සුළු ආදරය
2
00:00:25,734 --> 00:00:26,568
සභාපති තුමනි.
3
00:00:27,569 --> 00:00:29,654
නඩුකාර ගෝ බඩු නැවේ නැත.
4
00:00:36,327 --> 00:00:37,787
බේක් සං-ගිල්!
5
00:01:09,069 --> 00:01:10,987
ඉතින් අපි මේ විදියට හමුවෙමු.
6
00:01:12,280 --> 00:01:13,907
මම ඔයාට කෝච් කියලා කතා කළා.
7
00:01:15,283 --> 00:01:16,951
නමුත් මම දැන් ඔබට ඇමතිය යුත්තේ කුමක් ද?
8
00:01:18,286 --> 00:01:20,914
ඇත්තටම මාර්ගයක් නැහැ
අතහැර දැමූ ගෝලයෙකු සඳහා
9
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා ඇමතීමට.
10
00:01:25,001 --> 00:01:26,835
1991 ජාතික බොක්සිං කණ්ඩායම
අවසාන තේරීම
11
00:01:26,836 --> 00:01:28,837
ලයිට් වෙල්ටර්වේට් මැච්අප්
12
00:01:28,838 --> 00:01:30,590
BAEK SANG-GIL
VS ලී ජුන්ග්-ගු
13
00:01:32,217 --> 00:01:34,968
Baek Sang-gil අද විශිෂ්ට තත්ත්වයක සිටී.
14
00:01:34,969 --> 00:01:38,389
මේ අනුව, බේක් සං-ගිල්ගේ රන් පදක්කම
පාහේ සහතික කර ඇත.
15
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
පැවැත්වීම නැත.
16
00:01:45,480 --> 00:01:47,232
Baek Sang-gil ඇත්තටම ඒකට යනවා.
17
00:01:53,780 --> 00:01:55,740
පැවැත්වීම නැත. කඩන්න!
18
00:02:00,328 --> 00:02:01,454
නවත්වන්න!
19
00:02:04,749 --> 00:02:05,833
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
20
00:02:05,834 --> 00:02:06,959
නිල් කෙළවර.
21
00:02:06,960 --> 00:02:08,335
ඔබ අහිමි කරන්න. එය හමාරයි.
22
00:02:08,336 --> 00:02:12,047
බේක් සං-ගිල්ගේ පුහුණුකරු
තුවාය දැම්මා විතරයි.
23
00:02:12,048 --> 00:02:15,759
පුහුණුකරුවෙකුට එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
තුවායෙන් විසි කිරීමට
24
00:02:15,760 --> 00:02:17,928
අවදානමට ලක්ව සිටින ඔවුන්ගේ සටන්කාමියා ආරක්ෂා කිරීමට.
25
00:02:17,929 --> 00:02:20,639
නමුත්, මේ අවස්ථාවේ දී,
බෙක් සංග්-ගිල්ට වැඩි වාසියක් තිබුණි.
26
00:02:20,640 --> 00:02:22,850
- හරියටම.
- ඒක ටිකක් අවුල් සහගතයි.
27
00:02:22,851 --> 00:02:25,645
Baek Sang-gil ද පෙනේ
දැන් ගොඩක් අවුල්.
28
00:02:27,856 --> 00:02:28,940
පුහුණුකරු!
29
00:02:30,567 --> 00:02:31,943
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ...
30
00:02:33,319 --> 00:02:34,320
ඒවා ගලවන්න.
31
00:02:41,327 --> 00:02:43,788
මට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා
ඔබේ අත්වැසුම් වල වෙනස?
32
00:02:45,748 --> 00:02:49,751
මම බෑග් එකේ තිබ්බා. මම එතරම් සමීප විය
ජාතික මලල ක්රීඩකයෙක් වීමට.
33
00:02:49,752 --> 00:02:53,297
ඔබ සිතන්නේ ඔබට විය හැකි බවයි
මේ වගේ අපිරිසිදු හස්තයක් ඇති ජාතික මලල ක්රීඩකයෙක්ද?
34
00:02:53,298 --> 00:02:55,800
ඒක ඔයාට හොඳ නැද්ද
මම ජාතික කණ්ඩායමට ගියොත්?
35
00:02:57,886 --> 00:03:00,971
ඔයාව මගේ ගෝලයෙක් විදියට බාරගෙන,
කෙටි කාලයකට පවා,
36
00:03:00,972 --> 00:03:03,265
වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත දෙය.
37
00:03:03,266 --> 00:03:06,019
- පුහුණුකරු!
- මේ මොහොතේ සිට, මම ඔබේ පුහුණුකරු නොවේ.
38
00:03:06,811 --> 00:03:09,189
මම කවදාවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැහැ
අන් අයට හානි කිරීමට ඔබේ හස්තය භාවිතා කිරීමට.
39
00:03:14,652 --> 00:03:15,945
මේ මගුල!
40
00:03:18,406 --> 00:03:22,076
මම Jang Tae-haව හදපු කෙනෙක් වගේ අගය කරනවා
මගේම ඉල ඇටයෙන්.
41
00:03:22,744 --> 00:03:25,287
සහ ඉක්මනින්, මම පමණක් නොවේ
42
00:03:25,288 --> 00:03:30,335
නමුත් මුළු කොරියාවම ඔහුව අගය කිරීමට පැමිණෙනු ඇත
විශිෂ්ට මලල ක්රීඩකයෙකු ලෙස.
43
00:03:45,516 --> 00:03:49,103
තුවාල වූ ඔබේ ගෝලයා
ඔබ පිළිකුල් කළ මා හා සමාන මාර්ගය.
44
00:03:50,188 --> 00:03:52,731
මට විශ්වාසයි ඔහුව ආපසු ගැනීම පහසු වුණේ නැහැ.
45
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදු විය.
46
00:03:56,778 --> 00:03:57,695
ඔයා දන්නවා ද?
47
00:04:10,875 --> 00:04:13,795
පහරවල් දැමීමේ ත්රාසය
ඔබේ ජීවිතය සමඟ
48
00:04:14,587 --> 00:04:18,883
වළල්ල තුළ එම ලස්සන කුඩා jabs කරයි
සාපේක්ෂව සුදුමැලි.
49
00:04:23,179 --> 00:04:25,556
වසර 30කට පසුවත්,
50
00:04:27,433 --> 00:04:30,228
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ
බේක් සං-ගිල්.
51
00:04:32,480 --> 00:04:33,982
ඔබ දූෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?
52
00:04:34,941 --> 00:04:36,401
මම සලකන කෙනෙක්ද?
53
00:04:38,152 --> 00:04:39,070
ඔබ කළේ නැහැ.
54
00:04:39,946 --> 00:04:40,947
ටේ-හ
55
00:04:41,614 --> 00:04:43,199
කවදාවත් දූෂිත වෙලා නැහැ.
56
00:04:44,826 --> 00:04:48,663
දැනුත් ඔබ උත්සාහ කරනවා
තමන්ගේ කෑදරකමට අහිංසක මිනිස්සු මරන්න.
57
00:04:49,163 --> 00:04:51,833
නමුත් ටේ-හා මේ සියල්ල කළා
කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට.
58
00:04:55,044 --> 00:04:56,254
ඉතින්
59
00:04:57,171 --> 00:04:58,965
ඔබට ආඩම්බර වීමට කිසිවක් නැත.
60
00:05:07,974 --> 00:05:12,061
මම කාර් පිපිරීමක් වාර්තා කළා,
ඒ නිසා පොලිසිය ළඟදීම එනවා.
61
00:05:12,854 --> 00:05:15,148
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්,
ඉන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.
62
00:05:52,310 --> 00:05:53,436
ටේ-හ.
63
00:05:54,979 --> 00:05:55,855
ඔයාට හරි ද?
64
00:05:58,274 --> 00:05:59,317
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
65
00:05:59,817 --> 00:06:00,818
නැඟිටින්න උත්සාහ කරන්න.
66
00:06:13,414 --> 00:06:16,042
මම කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා.
67
00:06:16,542 --> 00:06:18,210
ඇයි ඔයා ආවේ?
68
00:06:18,211 --> 00:06:23,006
ඔබට Gang-rok තිබුණත්, ගෑස් කෑන්,
සහ පොලිසියට කතා කිරීමට සූදානම් විය,
69
00:06:23,007 --> 00:06:26,135
යමක් වැරදී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ඔහු වෙත එසේ ගියේ කෙසේද?
70
00:06:27,845 --> 00:06:30,932
තවමත්... යන්න Eun-sae පැන ගියා.
71
00:06:33,768 --> 00:06:34,685
ආරක්ෂිතව.
72
00:06:36,104 --> 00:06:37,772
ඇය ආරක්ෂිතව පලා ගියාය.
73
00:06:44,278 --> 00:06:46,864
නැහැ, Jang Tae-ha!
74
00:07:02,338 --> 00:07:03,464
ටේ-හ.
75
00:07:04,173 --> 00:07:05,173
Tae-ha!
76
00:07:05,174 --> 00:07:07,343
මා සමඟ රැඳෙන්න. Tae-ha!
77
00:07:07,927 --> 00:07:09,929
හේයි, මාත් එක්ක ඉන්න! Tae-ha!
78
00:07:22,024 --> 00:07:23,942
- යන්න දෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ. අපි යා යුතුයි.
79
00:07:23,943 --> 00:07:25,485
මට දැන් යන්න ඕන!
80
00:07:25,486 --> 00:07:26,736
එහෙම කළොත් මැරෙනවා.
81
00:07:26,737 --> 00:07:28,281
මම කිව්වා මාව අතහරින්න!
82
00:07:29,073 --> 00:07:30,157
ඔවුන්ගේ පාද මත පා තබන්න,
83
00:07:30,158 --> 00:07:31,199
ඔවුන්ව උඩට තල්ලු කරන්න,
84
00:07:31,200 --> 00:07:32,076
පලා යන්න.
85
00:07:44,422 --> 00:07:45,715
මිස් ගෝ Eun-sae!
86
00:07:46,507 --> 00:07:47,341
ඒකට සාප වේවා.
87
00:08:12,867 --> 00:08:14,660
මම ඉවරයි
වෙරළාරක්ෂක සයිරන් වෙත පිටත් වන්න
88
00:08:19,832 --> 00:08:21,250
මොකක්ද... Eun-sae?
89
00:08:24,086 --> 00:08:25,254
කයිටෝ?
90
00:09:24,480 --> 00:09:27,524
නිකන් වචනයක් නැතුව අතුරුදහන් වෙන්න එපා.
අනතුරෙන් මිදෙන්න විතරයි.
91
00:09:27,525 --> 00:09:28,651
හුදෙක්…
92
00:09:30,403 --> 00:09:32,071
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
93
00:10:43,851 --> 00:10:44,685
පාර්ක් හියෝ-ජින්.
94
00:10:48,731 --> 00:10:49,982
තෝ බැල්ලි.
95
00:11:03,579 --> 00:11:04,789
එය ආපසු පැමිණ තිබේද?
96
00:11:05,414 --> 00:11:06,415
ඔබේ මතකය?
97
00:11:09,126 --> 00:11:10,127
ඔව්,
98
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
ඔයා බැල්ලි.
99
00:11:32,817 --> 00:11:34,443
ටැෆි මල්ලේ මොකක්ද?
100
00:11:35,194 --> 00:11:37,779
මා දැන සිටියේ පමණි
ඔබ සිටියේ කිසියම් ටැෆි ගම්මානයක බව,
101
00:11:37,780 --> 00:11:39,615
ඉතින් මට වෙන මොනවා කරන්නද?
102
00:11:40,408 --> 00:11:44,912
ඔබ ඔබේ Instagram ගිණුම මකා ඇත,
සහ මට ඔබේ නව දුරකථන අංකය නැති විය.
103
00:11:46,706 --> 00:11:49,040
මොකටද බැල්ලියෙක් හොයන්න මහන්සි වෙන්නේ
ඔබ එතරම් වෛර කරනවාද?
104
00:11:49,041 --> 00:11:52,461
පළිගත්තොත්,
ඔබ හොඳින් ඉදිරියට යා යුතුව තිබුණි.
105
00:11:53,587 --> 00:11:55,589
ඔයාට එහෙම කරන්නවත් හයියක් නෑ.
106
00:11:59,051 --> 00:12:00,761
ඒ සියල්ල මා වෙත ආපසු පැමිණියේය.
107
00:12:19,780 --> 00:12:21,365
හේයි, මාත් එක්ක සපත්තු මාරු කරන්න.
108
00:12:24,493 --> 00:12:25,619
හේයි.
109
00:12:52,313 --> 00:12:53,689
වේදනාව දිගටම ගොඩ ගැසෙන්නට විය,
110
00:12:54,398 --> 00:12:57,151
සහ මට එය අමතක විය
අපි බෙදාගත් සියලුම හොඳ අවස්ථා.
111
00:12:57,651 --> 00:13:00,029
ඒත් මම ඔයාගෙන් පළිගත්තට පස්සේ..
112
00:13:01,071 --> 00:13:03,783
සියලු තුවාල අතුරුදහන් විය,
මට එය නැවත දැකගත හැකි විය.
113
00:13:05,159 --> 00:13:06,619
අපි ගත කළ හොඳ කාලය.
114
00:13:08,370 --> 00:13:11,207
ඒ වගේම ඔයා ඉස්සර හිටපු යාළුවෙක්.
115
00:13:13,876 --> 00:13:14,876
මට කණගාටුයි.
116
00:13:14,877 --> 00:13:16,712
මම මගේ ජීවිතය වැරදි ලෙස ගත කළෙමි.
117
00:13:17,880 --> 00:13:19,757
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
118
00:13:20,257 --> 00:13:21,467
ඒකට කමක් නැහැ.
119
00:13:22,802 --> 00:13:24,219
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
120
00:13:24,220 --> 00:13:25,970
මට වඩා කණගාටුයි.
121
00:13:25,971 --> 00:13:29,016
නැහැ. මට ඊටත් වඩා කණගාටුයි.
122
00:13:38,567 --> 00:13:40,652
Eun-sae, මේක උණුවෙන්ම බොන්න.
123
00:13:40,653 --> 00:13:41,904
ස්තුතියි.
124
00:13:48,285 --> 00:13:49,787
ඇත්තටම ඔයා කොහෙද හිටියේ?
125
00:13:51,831 --> 00:13:52,665
ගුජින්.
126
00:13:53,541 --> 00:13:56,585
ගුජින්? හරි, ගුජින්.
127
00:13:57,253 --> 00:13:59,463
ඉතින් එතනත් ටැෆි ගම්මානයක් තියෙනවා.
128
00:14:00,005 --> 00:14:04,677
අනික ඔයාව ඇතුලට ගත්ත කෙනා කවුද?
129
00:14:11,392 --> 00:14:15,604
එයා මම දන්න කෙනෙක්.
130
00:14:16,981 --> 00:14:18,899
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
131
00:14:19,733 --> 00:14:21,526
Jang Tae-ha.
132
00:14:21,527 --> 00:14:23,862
අපි මීට පෙර මුණගැසුණා,
133
00:14:23,863 --> 00:14:26,865
ඔහු කෙනෙක් විය
මට හොඳ මතකයක් ඉතිරි කරපු.
134
00:14:26,866 --> 00:14:28,992
ඒත් මම මේකට තමයි වැඩිපුරම කැමති.
135
00:14:28,993 --> 00:14:30,702
මට මගේ පළමු ආදරය මුණගැසුණේ මෙහිදීය.
136
00:14:30,703 --> 00:14:31,953
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
137
00:14:31,954 --> 00:14:33,706
අනාගත රන් පදක්කම්ලාභී මහතා.
138
00:14:35,165 --> 00:14:36,374
එය සිදු විය
139
00:14:36,375 --> 00:14:39,295
අපි ඉස්සෙල්ලම පාර හරස් කරා කියලා
බොහෝ කලකට පෙර.
140
00:14:46,218 --> 00:14:49,178
MIRAE EDEN සමාගම
සංවිධානාත්මක සටහන
141
00:14:49,179 --> 00:14:50,889
JANG TAE-HA
අධ්යක්ෂක
142
00:14:50,890 --> 00:14:53,267
මම එහෙම උන එක ගැන මට සමාවෙන්න
143
00:14:54,226 --> 00:14:55,268
මැර කල්ලියක්.
144
00:14:55,269 --> 00:14:57,729
ඔහු අවාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක් විය
145
00:14:57,730 --> 00:14:59,982
කවදාවත් කැමති නැති ජීවිතයක් ගත කරපු.
146
00:15:00,482 --> 00:15:01,317
ඒ මම.
147
00:15:01,817 --> 00:15:03,234
Jang Tae-ha.
148
00:15:03,235 --> 00:15:04,570
ඔබේ පෙම්වතා.
149
00:15:05,905 --> 00:15:07,322
අපි කඳුකරයේදී හමු වුණා.
150
00:15:07,323 --> 00:15:10,366
අපේ බල්ලා මිදුලේ නැහැ.
151
00:15:10,367 --> 00:15:12,745
මම ඉක්මනින් ඇයව සොයා යන්නෙමි.
152
00:15:15,873 --> 00:15:18,416
ඔහු කුහක ක්රියාවක් පවා කළේය.
153
00:15:18,417 --> 00:15:20,085
ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්න එපා.
154
00:15:20,586 --> 00:15:22,671
දිගටම ජීවත් වෙනවා නම්...
155
00:15:27,760 --> 00:15:29,261
සෑම දෙයක්ම සමත් වේ.
156
00:15:47,363 --> 00:15:49,281
එයා තමයි මාව බේරගත්තෙ.
157
00:15:52,201 --> 00:15:53,535
Eun-sae.
158
00:15:56,580 --> 00:16:01,085
එයා එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තියලා මාව බේරගත්තා
අවසානය දක්වා.
159
00:16:13,597 --> 00:16:14,765
එය මොකක් ද?
160
00:16:17,142 --> 00:16:20,103
ඔබ අදහස් කරන්නේ නඩු පවරන්න යන්නයි
බෝට්ටුවට නැග්ගේ නැද්ද?
161
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
එතකොට Eun-sae දැන් කොහෙද?
162
00:16:24,525 --> 00:16:25,359
මම දන්නේ නැහැ.
163
00:16:26,360 --> 00:16:30,114
අන්තිමට දැක්ක දේ
ඇය මගේ යතුරුපැදියේ නැගී සිටියා.
164
00:16:30,698 --> 00:16:33,242
- හොඳ අහස.
- හොඳයි, අපි මොකද කරන්නේ?
165
00:16:33,826 --> 00:16:35,493
ඔහු දැනගත්තොත් ටේ-හා කලබල වෙයි.
166
00:16:35,494 --> 00:16:38,830
නමුත් ඔහු දැනගත්තත්,
අපට ඇයව සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
167
00:16:38,831 --> 00:16:41,333
ඇය දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර,
සහ අපට නිකම්ම බැහැ ...
168
00:16:43,877 --> 00:16:46,422
එක්කෝ පොලිසියෙන් උදව් ඉල්ලන්න.
169
00:16:48,340 --> 00:16:50,342
යහපත්කම. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
170
00:16:58,350 --> 00:17:00,561
අපි දැනට ටේහාට නොකියා ඉමු.
171
00:17:01,437 --> 00:17:03,813
ඒ පොන්නයා දැනගත්තොත්
ඇය බෝට්ටුවට නැග්ගේ නැත,
172
00:17:03,814 --> 00:17:08,109
ඔහු සැණෙකින් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත
ඇය වෙනුවෙන් මුළු රටම පීරන්න.
173
00:17:08,110 --> 00:17:10,361
- ඔව්.
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.
174
00:17:10,362 --> 00:17:13,365
ඒ වෙනුවට මම පහසුකම් ගැන සොයා බලන්නම්
රට පුරා.
175
00:17:14,033 --> 00:17:16,118
ඔව්, හරි.
176
00:17:27,087 --> 00:17:28,213
ස්තුතියි.
177
00:17:29,298 --> 00:17:31,967
ඔබට ඔහු සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
178
00:17:35,262 --> 00:17:38,557
මට කරන්න පුළුවන් එකම එක දෙයයි
Jang Tae-ha සඳහා.
179
00:17:39,099 --> 00:17:40,726
මට බේක් සං-ගිල් අල්ලන්න ඕන.
180
00:17:41,810 --> 00:17:45,188
- ඔයා ආපහු වැඩට යනවද?
- නෑ, මම මුලින්ම දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න ඕනේ.
181
00:17:45,189 --> 00:17:47,065
ඔවුන් මාව දිගුකාලීන නිවාඩුවක් ගත කළහොත්,
182
00:17:47,066 --> 00:17:49,817
බේක් සංග්-ගිල්ට මිනිසුන් සිටිය යුතුය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.
183
00:17:49,818 --> 00:17:53,029
බේක් සං-ගිල් මට වධ දුන්නා
මගේ ඔරලෝසුව කොහෙද කියලා හොයන්න.
184
00:17:53,030 --> 00:17:55,324
ඔහු අවසානයේ එය සොයා ගත්තේය. මම ඒක දැක්කා.
185
00:17:56,492 --> 00:17:58,576
නමුත් එය සොයා ගැනීමෙන් පසුව පවා,
ඔහු මාව මැරුවේ නැහැ.
186
00:17:58,577 --> 00:17:59,702
ඒ කියන්නේ
187
00:17:59,703 --> 00:18:01,788
ඔහු මගේ B සැලැස්ම ගැන දන්නවා.
188
00:18:01,789 --> 00:18:03,831
ඒ වගේම ඒ ගැන දන්න එකම කෙනා
189
00:18:03,832 --> 00:18:05,292
Chi-hyeon වේ.
190
00:18:06,794 --> 00:18:10,047
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සඳහන් කළ විට
මම ඔබ අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කිරීමට යන බව…
191
00:18:10,547 --> 00:18:11,547
ඇය අතුරුදහන් නොවේ.
192
00:18:11,548 --> 00:18:14,175
…චි-හ්යොන් මට කිව්වා එපා කියලා,
ඔයා අතුරුදහන් වෙලා නෑ කියලා.
193
00:18:14,176 --> 00:18:17,137
ඒත් ඒ ගැන මොකක්දෝ දුකක් දැනුනා.
194
00:18:17,930 --> 00:18:19,472
ඒ කියන්නේ ඔහුත්…
195
00:18:19,473 --> 00:18:21,475
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට ඉඩ ඇත.
196
00:18:24,686 --> 00:18:26,563
ඔහු කෙසේ විය හැකිද…
197
00:18:28,315 --> 00:18:29,942
එතකොට B සැලැස්ම මොකක්ද?
198
00:18:32,236 --> 00:18:33,070
මගේ සපත්තු.
199
00:18:44,164 --> 00:18:47,917
මගේ සපත්තු ක්ෂණිකව උඩුගත කිරීමට සකසා ඇත
ඔවුන් මගේ ක්ලවුඩ් ඩ්රයිව් වෙත රූගත කළ ඕනෑම දෙයක්.
200
00:18:47,918 --> 00:18:51,420
නමුත් මම ධාවකයට පිවිසීමට උත්සාහ කළ විට
කලින් මගේ දුරකථනයෙන්, මට නොහැකි විය.
201
00:18:51,421 --> 00:18:53,589
මම හිතන්නේ ඔවුන් මගේ ගිණුමත් හැක් කළා.
202
00:18:53,590 --> 00:18:54,883
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
203
00:18:55,384 --> 00:18:56,592
මාර්ගයක් තිබේ.
204
00:18:56,593 --> 00:19:00,930
මගේ ඔරලෝසුවේ සහ සපත්තු සපත්තුවේ කැමරා තිබුණා
මගේ ලැප්ටොප් එකට සමමුහුර්ත කර ඇත.
205
00:19:00,931 --> 00:19:04,559
එබැවින් දර්ශන සුරැකිය යුතුය
ගෙදර මගේ ලැප්ටොප් එකේ.
206
00:19:04,560 --> 00:19:05,394
නමුත්
207
00:19:05,978 --> 00:19:07,895
මට දැන් ගෙදර යන්න බයයි.
208
00:19:07,896 --> 00:19:10,858
Baek Sang-gil ගේ මිනිස්සු නම්
ඒකට යමක් කරන්න ඇතිද?
209
00:19:11,608 --> 00:19:12,442
ඔව්.
210
00:19:16,530 --> 00:19:18,073
ඉතින්, මම කල්පනා කළා ...
211
00:19:25,455 --> 00:19:27,957
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- සැක කටයුතු වාහන තිබුණේ නැහැ.
212
00:19:27,958 --> 00:19:31,044
ඒ වගේම බග් හෝ කැමරා තිබුණේ නැහැ
එක්කෝ ඔබේ නිවස අවට.
213
00:19:31,545 --> 00:19:34,923
ඒත් කවුරුහරි ඉන්න ලකුණු තිබුණා
දොර අගුල විකෘති කර තිබුණි.
214
00:19:35,424 --> 00:19:36,508
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න?
215
00:19:37,009 --> 00:19:39,051
අපි එම ස්ථානය හොඳින් පරීක්ෂා කළා.
216
00:19:39,052 --> 00:19:40,679
එය ආරක්ෂිතයි, එබැවින් ඔබට ඇතුල් විය හැකිය.
217
00:19:41,513 --> 00:19:42,556
හරි, ස්තුතියි.
218
00:20:12,753 --> 00:20:14,129
කුමක් ද? ඔබේ ලැප්ටොප් එක.
219
00:20:16,173 --> 00:20:18,799
ඔබේ ලැප්ටොප් එක නැති වී ඇත.
220
00:20:18,800 --> 00:20:21,303
අර අපතයෝ ගන්න ඇති
ඔබේ ලැප්ටොප් එකත්.
221
00:20:22,012 --> 00:20:25,681
ඇත්ත වශයෙන්.
Baek Sang-gil ඉතා සූක්ෂම අවජාතකයෙකි.
222
00:20:25,682 --> 00:20:26,682
ඉතින් දැන් මොකද?
223
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
එය වෙනත් තැනක සුරැකී තිබේද?
224
00:20:30,312 --> 00:20:33,148
එය නෙමෙයි. සපත්තුවේ මතක චිපය
අවසාන ස්ථානය වේ.
225
00:20:33,774 --> 00:20:34,691
එයාලා කොහේ ද?
226
00:20:36,526 --> 00:20:38,402
ඔවුන්ට ශක්ය ඇඟිලි සලකුණු කිසිවක් හමු නොවීය
227
00:20:38,403 --> 00:20:42,366
ඔබ ඇඳ සිටි ඇඳුම් සහ සපත්තු මත
ඔබ හමු වූ විට.
228
00:20:43,450 --> 00:20:47,536
ඇයි මම සපත්තු සහිත ඇඳුමක් ඇඳගත්තේ?
එදා ඇඳුම සපත්තු වෙනුවට?
229
00:20:47,537 --> 00:20:48,622
එතරම් හැඩකාර නැති.
230
00:20:53,585 --> 00:20:54,919
ටැෆි ගම්මානයේ.
231
00:20:54,920 --> 00:20:57,713
එය අනර්ඝයි. එහෙනම් අපි අහමු
Jang Tae-ha මිනිහා උදව්වට කියලා.
232
00:20:57,714 --> 00:20:59,715
ඔබට ඔබේ මතකය නැවත ලැබී ඇති බව ඔහුට කියන්න.
233
00:20:59,716 --> 00:21:03,594
අපිට ඒක කරන්න බෑ. එයා දැනගත්තොත්
මගේ මතකය නැවත පැමිණ ඇත, ඔහු නිකම්ම සිටින්නේ නැත.
234
00:21:03,595 --> 00:21:07,181
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මාව කොහේ හරි යවන්න උත්සාහ කරයි
නැත්නම් මාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරන්න.
235
00:21:07,182 --> 00:21:08,725
ඔහු පරීක්ෂණ කඩාකප්පල් කරයි.
236
00:21:10,394 --> 00:21:12,813
මට එයාව තවත් අනතුරේ දාන්න ඕන නෑ
මම නිසා.
237
00:21:14,648 --> 00:21:15,732
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
238
00:21:28,829 --> 00:21:29,705
සභාපති.
239
00:21:30,330 --> 00:21:32,249
මම හිතන්නේ ප්රොසිකියුටර් ගෝ ඉන්නේ කොරියාවේ.
240
00:21:33,583 --> 00:21:34,500
කුමක් ද?
241
00:21:34,501 --> 00:21:38,129
මම තහවුරු කළා වරායෙන් නැව් ගියේ නැහැ කියලා
එම භාණ්ඩ නැව හැර එක රැයකින්.
242
00:21:38,130 --> 00:21:42,259
ඒ වගේම අපේ සමහර පිරිමි ඇයව දැක්කා
යතුරුපැදියකින් වරායෙන් පිටවීම.
243
00:22:07,367 --> 00:22:10,286
මොකටද ආවේ
ප්රොසිකියුටර් ගෝ මෙහි නොමැති විට?
244
00:22:10,287 --> 00:22:14,541
අභිචෝදක ගෝ සඟවන්න ඔබට ශක්තියක් තිබුණා
මම නිකන් ඉඳගන්න හිතුවද?
245
00:22:17,002 --> 00:22:19,046
ඔබ කලබල විය යුතුය
ඔබේ ආදරණීය ගෝලයා ගැන
246
00:22:20,213 --> 00:22:24,343
නමුත් මම හැම විටම මගේ ණය ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි,
අනුග්රහය, සහ අමනාපය.
247
00:22:26,261 --> 00:22:30,349
ඔබ පවා මගේ ධෛර්යය අගය කළා
මම බොක්සිං ක්රීඩකයෙක් වෙද්දී ඔයා නේද?
248
00:22:39,816 --> 00:22:43,737
ඔබ "හිටපු පුහුණුකරු" සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ නම්
සහ මට බාගෙට පිළිස්සුණු උපදෙස් ටිකක් දෙන්න...
249
00:22:49,826 --> 00:22:50,660
ඔයාට විතරක් බැරිද
250
00:22:52,120 --> 00:22:53,372
Tae-ha දැන් යන්න දෙන්නද?
251
00:22:55,415 --> 00:22:57,125
අභිචෝදක ගෝ ඇගේ මතකය නැති වී ඇත,
252
00:22:58,168 --> 00:22:59,961
ඒ නිසා ඇයට ඔබට කිසිම හානියක් කරන්න බැහැ.
253
00:23:02,547 --> 00:23:04,466
ඔබ වෛර කරන්නේ මට නම්,
254
00:23:05,717 --> 00:23:07,135
එවිට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
255
00:23:08,678 --> 00:23:09,513
මට.
256
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
Tae-ha යන්න දෙන්න.
257
00:23:15,811 --> 00:23:16,686
ඔහුට යන්න දෙන්න.
258
00:23:17,312 --> 00:23:20,107
ඒ දුප්පත් කොල්ලා කවදාවත් තමන් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙලා නැහැ
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.
259
00:23:21,608 --> 00:23:22,567
කරුණාකර.
260
00:23:25,862 --> 00:23:26,822
එයාව දාලා යන්න...
261
00:23:28,698 --> 00:23:29,699
දැන් තනියම.
262
00:23:36,581 --> 00:23:37,457
මම…
263
00:23:39,918 --> 00:23:40,752
මම…
264
00:23:43,088 --> 00:23:44,256
ඔබෙන් අයදිනවා.
265
00:24:14,202 --> 00:24:15,244
කයිටෝ
266
00:24:15,245 --> 00:24:17,581
මම ඔයාට කිව්වා,
මම කයිටෝ එක්ක දුරකථනයෙන් කතා කළා.
267
00:24:18,165 --> 00:24:20,459
ඔහු පැවසුවේ බෝට්ටුව ආරක්ෂිතව පිටත් වූ බවයි.
268
00:24:20,959 --> 00:24:24,087
ඒත්.. මම තාම එයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහලා නෑ...
269
00:24:25,255 --> 00:24:26,589
කිසිම ආරංචියක් හොඳ ආරංචියක් නොවේ.
270
00:24:26,590 --> 00:24:29,550
හැමදේම විසදුනාම කෝල් කරයි.
271
00:24:29,551 --> 00:24:31,761
ටිකක් විවේක ගන්න. ඒක තමයි.
272
00:24:36,308 --> 00:24:37,142
ඔබ නැඟිටද?
273
00:24:38,143 --> 00:24:41,271
- ඔබට ගබඩාවේ මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- ඔබ කොහේ හරි නැවතුණාද?
274
00:24:41,855 --> 00:24:42,689
ඔව්, නාන කාමරය.
275
00:24:45,484 --> 00:24:48,777
හේයි, අනිත් අය ගැන කරදර වෙන්න එපා
නාන කාමරයට යනවා.
276
00:24:48,778 --> 00:24:50,489
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.
277
00:24:51,281 --> 00:24:54,409
ඔබ නිරෝගී තරුණයෙක්,
වයසක මිනිසෙක් නොවේ.
278
00:24:55,035 --> 00:24:56,870
ඉස්පිරිතාලෙ ඇඳක මොකද කරන්නේ?
279
00:24:57,996 --> 00:25:00,414
ඒකයි මම දැන් ගෙදර යන්නේ.
280
00:25:00,415 --> 00:25:02,417
- යහපත.
- දැනටමත්?
281
00:25:03,710 --> 00:25:06,129
අයියෝ මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
282
00:25:06,922 --> 00:25:10,424
මම ඇත්තටම හොඳින්.
කොහොමත් මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.
283
00:25:10,425 --> 00:25:12,511
ඔබ තව තවත් සුව විය යුතුයි...
284
00:25:13,345 --> 00:25:15,346
තව ටිකක් ඉන්න.
285
00:25:15,347 --> 00:25:16,765
- නැහැ, මම ...
- මම හොඳින්.
286
00:25:18,099 --> 00:25:19,559
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
287
00:25:20,060 --> 00:25:21,393
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- පරිස්සමෙන්.
288
00:25:21,394 --> 00:25:23,145
මම ටේ-හාගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.
289
00:25:23,146 --> 00:25:26,398
මම කිව්වා තව ටිකක් ඉන්න කියලා.
ඔබ පිටත්ව යාමට මෙතරම් හදිසි වූයේ ඇයි?
290
00:25:26,399 --> 00:25:28,109
ඔහු වැතිර සිටිය යුතුද?
291
00:25:28,902 --> 00:25:30,487
- නවත් වන්න.
- ඔයාට හරි ද?
292
00:25:34,491 --> 00:25:36,576
- ආච්චි.
- මැඩම්, ඔයා මෙතනද?
293
00:25:38,245 --> 00:25:40,829
- මැඩම්.
- මැඩම්, කරුණාකරලා.
294
00:25:40,830 --> 00:25:43,750
Tae-ha ගේ දැන් තත්ත්වය...
295
00:25:44,251 --> 00:25:45,335
නෝනා, කරුණාකරලා.
296
00:25:46,211 --> 00:25:52,509
ඊටත් වඩා නොසැලකිලිමත් කමක්
ආච්චි ඔයාට මම වෙන්න ඕනද?
297
00:25:54,010 --> 00:25:56,388
මම නිසා ඔයා ගියේ නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.
298
00:25:57,722 --> 00:25:59,557
ඔබ ඇයට ගොඩක් කැමතියි,
299
00:25:59,558 --> 00:26:03,103
නමුත් ඔබ ගියේ නැත
නැවතත් මගේ අසනීපය නිසා.
300
00:26:04,771 --> 00:26:07,524
ඔබ මා ජීවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
301
00:26:08,525 --> 00:26:11,194
මේ ආච්චි,
ඇගේ මුනුපුරා දෙවරක් අල්ලා ගත්…
302
00:26:11,820 --> 00:26:14,990
මම කොහොමද දිගටම ජීවත් වෙන්නේ
මේ ලැජ්ජාව එක්ක?
303
00:26:18,910 --> 00:26:22,372
එතකොට ඔයා? ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ කෙසේද?
304
00:26:22,998 --> 00:26:26,126
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයාට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ජීවිතයට වඩා ඇය තනිවම යනවා.
305
00:26:26,626 --> 00:26:29,004
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ කෙසේද?
306
00:26:35,719 --> 00:26:36,886
ආච්චි.
307
00:26:38,388 --> 00:26:40,181
කමක් නෑ ආච්චි.
308
00:26:41,725 --> 00:26:43,643
මට හොඳට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
309
00:26:45,020 --> 00:26:46,646
ඇය නොමැතිව පවා.
310
00:26:50,525 --> 00:26:52,652
මම හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි.
311
00:26:55,071 --> 00:26:56,530
මගේ දුප්පත් බබා. මගේ බබා.
312
00:26:56,531 --> 00:26:59,492
මම මොනවා කරන්නද මගේ බබා?
313
00:27:07,709 --> 00:27:09,794
ඇත්තටම ඔයාට තනියම හරි යයිද?
314
00:27:10,462 --> 00:27:12,212
කලබල නොවී වැඩට යන්න.
315
00:27:12,213 --> 00:27:16,133
එය ආරක්ෂිත බව ආරක්ෂක සමාගම තහවුරු කළේය.
සහ බේක් සංග්-ගිල් හිතන්නේ මම ජපානයට ගියා කියලා.
316
00:27:16,134 --> 00:27:18,928
ඒ නිසා ඇත්තටම මෙතන දැන් ආරක්ෂිතයි.
317
00:27:20,805 --> 00:27:24,059
හරි හරී. වහාම මට කතා කරන්න
යමක් සිදු වුවහොත්.
318
00:27:24,643 --> 00:27:25,477
හරි හරී.
319
00:27:29,105 --> 00:27:30,398
ස්තූතියි, Hyo-jin.
320
00:27:31,107 --> 00:27:32,108
මෝඩ වෙන්න එපා.
321
00:27:35,278 --> 00:27:36,528
හෙළුවෙන් එලියට එන්න එපා.
322
00:27:36,529 --> 00:27:37,614
ඒකට කමක් නැහැ.
323
00:27:40,033 --> 00:27:41,075
ඇතුලට යන්න.
324
00:27:41,076 --> 00:27:43,036
- හරි හරී.
- නැවත හමුවෙන්නම්!
325
00:27:55,215 --> 00:27:58,884
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ යමෙකු කවදාදැයි නොදන්නා බවයි
පැමිණේ, නමුත් ඔවුන් පිටත්ව යන විට ඔබ දන්නවා.
326
00:27:58,885 --> 00:28:01,762
මුළු ගමම නිශ්ශබ්ද විය
327
00:28:01,763 --> 00:28:05,308
Eun-sae ගිහින් නිසා.
328
00:28:06,601 --> 00:28:09,479
ඇය ආරක්ෂිතව පැමිණ ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි
තවමත් ජපානයේ.
329
00:28:11,523 --> 00:28:14,067
ඔය දෙන්නා නවත්තන්න.
330
00:28:14,859 --> 00:28:17,487
ඇයි ඔයා කෙනෙක් ගැන හිතන්නේ
කවුද ගියේ?
331
00:28:20,865 --> 00:28:26,705
ඔබට දැනටමත් මාව අමතකද?
332
00:28:28,415 --> 00:28:30,332
ආශාව පමණක් ඉතිරි කරමින්...
333
00:28:30,333 --> 00:28:32,376
ලා රෝස රෝස මල්.
334
00:28:32,377 --> 00:28:35,171
ඔබට ඇත්තටම මාව අමතකද?
335
00:28:35,672 --> 00:28:36,965
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
336
00:28:37,465 --> 00:28:39,008
ඔවුන් ඇගේ ප්රියතම විය.
337
00:28:44,597 --> 00:28:47,809
අපි කැරෝකී වලදී ගොඩක් විනෝද වුණා.
338
00:28:55,483 --> 00:28:58,737
ඒ වගේම ඇය සටන් කළේ භටයෙක් වගේ.
339
00:29:00,405 --> 00:29:03,658
එය වැඩ නොකරන්නේ නම් එය හොඳ නැත!
එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි එය දවසක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
340
00:29:04,159 --> 00:29:07,035
එය එතරම් සැනසීමක් විය,
මගේ කෙළවරේ අර දරුණු කිකිළිය ඉන්නවා.
341
00:29:07,036 --> 00:29:11,708
ඔහ්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි නම් මම කුමක් කරන්නද?
342
00:29:13,376 --> 00:29:18,631
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආශාව වර්ධනය වේ
343
00:29:33,354 --> 00:29:34,856
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය, රාත්රී ආහාරය
344
00:30:03,092 --> 00:30:06,888
පහසුයි. ඉන්න, කුෂන්.
345
00:30:08,348 --> 00:30:10,224
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. මම සනීපෙන්.
346
00:30:10,225 --> 00:30:11,642
නෑ කමක් නෑ.
347
00:30:11,643 --> 00:30:13,101
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිය යුතුයි.
348
00:30:13,102 --> 00:30:16,439
ඔයාට සනීප නෑ ඒ නිසා අමාරු වෙන්න ඇති
ඔබටත් තනිවම සෝදා ගැනීමට.
349
00:30:17,565 --> 00:30:19,567
එසේ වුවද, ඔබ එසේ නොවිය යුතුය
මාව සෝදනවා.
350
00:30:24,322 --> 00:30:26,574
- එය වඩාත් අපහසු වීමට පෙර දැන් යන්න.
- හරි හරී.
351
00:30:27,075 --> 00:30:27,909
හරි එහෙනම්.
352
00:30:28,493 --> 00:30:31,036
ඔබට හදිසි යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
353
00:30:31,037 --> 00:30:32,789
මම සෑම විටම ඔබට එක් පියවරක් පිටුපසින් සිටිමි.
354
00:30:33,957 --> 00:30:34,791
හරි හරී.
355
00:30:36,000 --> 00:30:37,377
හරි, හොඳයි.
356
00:30:40,004 --> 00:30:40,921
Gang-rok.
357
00:30:40,922 --> 00:30:43,049
ඔව්? ඔව් සර්.
358
00:30:45,677 --> 00:30:47,053
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
359
00:30:49,764 --> 00:30:54,351
ඔබ මෙහි සිටින බව බේක් සැන්ග්-ගිල් දන්නවා
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කළා කියලා.
360
00:30:54,352 --> 00:30:57,438
හොඳයි, ඔහු ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
මම වගේ කෙනෙක්?
361
00:30:58,189 --> 00:30:59,190
කලබල වෙන්න එපා.
362
00:30:59,816 --> 00:31:03,361
මම ඔයා තරම් හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මම තාම හොඳ පොරක්...
363
00:31:06,948 --> 00:31:09,242
ඔබ කවුද? ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද, අපරාදේ!
364
00:31:09,742 --> 00:31:11,953
සර් මට තාම ඒක තියෙනවා.
365
00:31:12,745 --> 00:31:13,705
කලබල වෙන්න එපා.
366
00:31:14,205 --> 00:31:15,290
කරුණාකර විවේක ගන්න.
367
00:31:20,295 --> 00:31:22,964
සර් මොනවා හරි උනොත්
කරුණාකර වහාම මා අමතන්න.
368
00:32:01,628 --> 00:32:02,629
සුභ උදෑසනක්.
369
00:32:57,308 --> 00:32:59,686
ඇය ආරක්ෂිතව පැමිණිය යුතුයි නේද?
370
00:33:00,603 --> 00:33:03,272
ඇයට යම් සහනයක් ලැබේවිද කියා මම කල්පනා කරමි
එහි වාසය කිරීමේදී.
371
00:33:04,232 --> 00:33:06,817
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.
372
00:33:06,818 --> 00:33:10,154
මම මේ වගේ කොහේ හරි ජීවත් වෙන්න ඔට්ටු අල්ලනවා
හීනයක් වගේ දැනේවි.
373
00:33:20,081 --> 00:33:22,208
මම හිතනවා ඇයට වැඩිය අමාරු කාලයක් නැහැ කියලා.
374
00:33:23,835 --> 00:33:24,836
Eun-sae යන්න.
375
00:33:26,170 --> 00:33:27,880
ඒ ඇගේ නම නොවේ.
376
00:33:33,469 --> 00:33:34,679
ඇගේ නම Blessing.
377
00:33:35,304 --> 00:33:38,056
එය ආශීර්වාදයක් ලෙස මම එය තෝරා ගත්තෙමි
ඇය මෙහි පදිංචි වූ නිසා.
378
00:33:38,057 --> 00:33:39,058
කුමක්…
379
00:33:39,809 --> 00:33:40,643
මොකද වුණේ?
380
00:33:41,602 --> 00:33:42,478
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
381
00:33:45,356 --> 00:33:46,398
"සිදුවුයේ කුමක් ද?"
382
00:33:46,399 --> 00:33:50,028
මට මෙතරම් විශාල දෙයක් කිරීමෙන් පසු,
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ අසන්නේ කෙසේද?
383
00:33:51,112 --> 00:33:53,156
මම ගොඩක් බය වුණා, මට මැරෙන්න තිබුණා.
384
00:33:54,866 --> 00:33:56,492
මචන් මේක පිස්සුවක්.
385
00:33:57,410 --> 00:33:59,327
ඇයි ජපානයට නොගියේ?
386
00:33:59,328 --> 00:34:00,538
මම ජපානයට යන්නේ ඇයි?
387
00:34:01,122 --> 00:34:04,458
Stowaway? ඇයි මට නවතින්න වෙන්නේ?
මම වරදක් කළේ නැහැ.
388
00:34:04,459 --> 00:34:06,460
මොකද ඔයා ඒ විදියට ආරක්ෂිතයි.
389
00:34:06,461 --> 00:34:08,503
නොගිහින් මට පරිස්සමෙන් ඉන්න පුළුවන්.
390
00:34:08,504 --> 00:34:09,630
මට පුළුවන් විතරයි
391
00:34:10,965 --> 00:34:12,175
Jang Tae-ha සමඟ වෙන්වීම.
392
00:34:15,303 --> 00:34:17,262
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා පුදුම වෙන්නේ?
393
00:34:17,263 --> 00:34:19,681
මම මැරයින්ට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා.
ඔබ ආපසු යනවා නම්,
394
00:34:19,682 --> 00:34:21,350
ඔබ මාව නැති කර ගැනීමට සූදානම් විය යුතුයි.
395
00:34:25,605 --> 00:34:29,442
ඔබ මාව පිටත් කර හැරීමට හේතුව විය
ඔයා ආපහු මැරයෙක් වෙන්න ගියා කියලා.
396
00:34:31,277 --> 00:34:35,406
ඉතින් මම ඔබ සමඟ දේවල් අවසන් කළා නම්,
මම ආරක්ෂිත නොවේද?
397
00:34:38,618 --> 00:34:41,578
ඒක ඇත්ත උනත්,
ඔබට දැන් යාමට තැනක් නැත.
398
00:34:41,579 --> 00:34:42,788
මම පහසුකමකට යන්නම්.
399
00:34:42,789 --> 00:34:46,125
අපි දැන් නාඳුනන අය,
ඒ නිසා මගෙන් තවත් ප්රශ්න අහන්න එපා.
400
00:34:55,593 --> 00:34:56,469
කළා...
401
00:34:58,596 --> 00:35:00,515
ඔබේ මතකයෙන් ටිකක්
402
00:35:01,140 --> 00:35:02,433
ආපහු එන්නද?
403
00:35:04,477 --> 00:35:07,480
නෑ මොකක්ද, මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න බෑ
මගේ මතකය නැවත ආවේ නැත්නම්?
404
00:35:09,065 --> 00:35:11,858
මම මෙතනට ආවේ අපි වෙන් වෙනවා කියන්න.
මම හොඳින් ඉන්නම්.
405
00:35:11,859 --> 00:35:15,238
මේ වෙනකම් මාව බලාගත්තට ස්තුතියි.
මම මගේ දේවල් අරගෙන යන්නම්.
406
00:35:26,749 --> 00:35:27,959
කුමක්…
407
00:35:29,293 --> 00:35:30,753
ඉන්න, මොකක්ද...
408
00:35:32,380 --> 00:35:35,258
මගේ සියලුම දේවල් කොහෙද?
409
00:35:36,217 --> 00:35:38,552
මම ඊයේ හැම දෙයක්ම ජපානයට යැව්වා.
410
00:35:38,553 --> 00:35:39,594
කුමක් ද?
411
00:35:39,595 --> 00:35:43,348
මම හොං මහත්තයාගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ දේවල් එවන්න කියලා
අපි ගියාට පස්සේ.
412
00:35:43,349 --> 00:35:45,935
ඒත් ඇයි... කොහොමද ඔයාට...
413
00:35:47,728 --> 00:35:49,855
කතා කර එය ආපසු එවන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
කෙලින්ම.
414
00:35:49,856 --> 00:35:52,065
වැදගත් දෙයක් එහි ඇත.
415
00:35:52,066 --> 00:35:53,400
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.
416
00:35:53,401 --> 00:35:54,318
ඉක්මන් කරන්න.
417
00:35:58,447 --> 00:35:59,614
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
418
00:35:59,615 --> 00:36:03,201
ඔවුන් එය වහාම ආපසු එවන්නේ නම්,
එය හෙට සවස් වන විට පැමිණිය යුතුය.
419
00:36:03,202 --> 00:36:04,162
හෙට හවස?
420
00:36:05,246 --> 00:36:06,664
මම කුමක් ද කරන්නේ?
421
00:36:14,297 --> 00:36:16,883
මම හිතන්නේ මට එය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
422
00:36:17,466 --> 00:36:18,634
අද රෑ මෙතන ඉන්න.
423
00:36:21,220 --> 00:36:23,763
පැකේජය හෙට වන තුරු මෙහි නොලැබෙනු ඇත.
424
00:36:23,764 --> 00:36:27,184
අද සෝල් වෙත යාම ප්රායෝගික නැත
සහ හෙට එන්න.
425
00:36:27,185 --> 00:36:30,354
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දැනටමත් පවසා තිබිය යුතුය
කැඩීමට. කෙතරම් ඛේදජනක හාස්යජනකද.
426
00:36:31,939 --> 00:36:32,981
ඔව්, මම දන්නවා.
427
00:36:32,982 --> 00:36:34,650
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට විකල්පයක් නැත.
428
00:36:35,234 --> 00:36:36,861
නිදාගැනීම භුක්ති විඳින්න.
429
00:36:39,113 --> 00:36:41,616
මම දැන් Go Eun-sae සමඟ සිටිමි.
ඔබ මෙය දුටු විට මට කතා කරන්න.
430
00:36:50,666 --> 00:36:52,501
ඔබ නිර්භීත නොවන්න, මාව නැවත නැව්ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
431
00:36:53,377 --> 00:36:57,173
මම කීකරුව යන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ මට යන්න කියන ඕනෑම තැනක.
432
00:36:59,425 --> 00:37:01,135
ඔබ කවදාවත් විශේෂයෙන් නොසිටියේය
433
00:37:01,802 --> 00:37:02,637
කීකරු ය.
434
00:37:08,643 --> 00:37:11,646
ඔබ ඇත්තටම ඔබටම යන්න ඉඩ දුන් බව පෙනේ
මම නැති අතරේ.
435
00:37:12,521 --> 00:37:13,522
කුමක් ද?
436
00:37:18,903 --> 00:37:20,196
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් ගියා විතරයි.
437
00:37:25,534 --> 00:37:27,036
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
438
00:37:32,333 --> 00:37:34,877
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගිහින් නාගන්න.
439
00:37:37,171 --> 00:37:39,172
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
440
00:37:39,173 --> 00:37:40,465
මට කණගාටුයි.
441
00:37:40,466 --> 00:37:42,593
මම හිතුවට වඩා ඔයාට රිදිලා.
442
00:37:45,179 --> 00:37:46,013
එතකොට
443
00:37:46,764 --> 00:37:48,933
ඔබට තනිවම ස්නානය කිරීමට නොහැකි විය යුතුය.
444
00:37:52,937 --> 00:37:53,771
හරිද?
445
00:38:00,403 --> 00:38:01,570
සේදීමට කිසිවක් නැත.
446
00:38:02,905 --> 00:38:04,240
නමුත් මගේ කොණ්ඩය ගොඩක් තියෙනවා.
447
00:38:04,991 --> 00:38:06,617
මම අදහස් කළේ ඔබට කුඩා හිසක් ඇති බවයි.
448
00:38:14,041 --> 00:38:16,376
මට එය තනිවම වියළා ගත හැකිය.
449
00:38:16,377 --> 00:38:17,878
නිකන් ඉන්න.
450
00:38:31,100 --> 00:38:33,853
මට Jang Tae-ha සමඟ වෙන් විය හැක.
451
00:38:38,357 --> 00:38:40,401
දැන් ඔබ වඩාත් හොඳින් පෙනේ.
452
00:38:42,111 --> 00:38:44,404
මම බලන්න ඒ තරම් පිළිකුල් සහගතද?
453
00:38:44,405 --> 00:38:45,448
ඔව්.
454
00:38:54,665 --> 00:38:57,918
- ඔබ යන්නේ කුමන පහසුකමටද?
- මම කිව්වා අහන්න එපා කියලා.
455
00:38:58,419 --> 00:38:59,545
මම ඔයාට කිව්වා, අපි වෙන් වුණා.
456
00:39:00,838 --> 00:39:02,047
අපිට තවම ඉන්න පුළුවන්...
457
00:39:02,048 --> 00:39:03,632
ඔබ ඇයව කවදාවත් සෝදා නැත, හරිද?
458
00:39:04,216 --> 00:39:05,051
කුමක් ද?
459
00:39:07,094 --> 00:39:07,928
නැත.
460
00:39:09,055 --> 00:39:10,306
මම එය දැන සිටියෙමි.
461
00:39:10,890 --> 00:39:14,810
මේ ගෙදර ඉන්න හැමෝම අන්තිමට අපිරිසිදු වෙනවා
මම ළඟ නැත්නම්.
462
00:39:16,812 --> 00:39:18,147
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
463
00:39:25,071 --> 00:39:27,281
මට පුදුමයි ඒකි සුදු බල්ලෙක් වෙයිද කියලා.
464
00:39:36,082 --> 00:39:37,457
- මගේ ඇස්.
- එය ඔබේ ඇස්වලද?
465
00:39:37,458 --> 00:39:38,918
- සබන් ...
- ඔයා හොඳින්ද?
466
00:40:04,402 --> 00:40:05,444
ඔයාට හරි ද?
467
00:40:12,201 --> 00:40:13,035
නෝනා!
468
00:40:14,703 --> 00:40:18,039
අපි ළඟ නතර වුණා
ඔබ මෙහි සිටින බව අපට ආරංචි වූ නිසා.
469
00:40:18,040 --> 00:40:21,460
ඔව් ඉතින් අපි හදිස්සියෙන් තමයි ආවේ.
470
00:40:22,002 --> 00:40:24,712
නමුත්... අපි පසුව ආපසු පැමිණිය යුතුද?
471
00:40:24,713 --> 00:40:25,630
නැත…
472
00:40:25,631 --> 00:40:27,800
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද, Eun-sae?
473
00:40:28,300 --> 00:40:32,012
ඔයාලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා මම ඈතට යනවා කියලා.
නමුත් ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළා.
474
00:40:33,055 --> 00:40:35,640
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
475
00:40:35,641 --> 00:40:37,434
මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ?
476
00:40:37,435 --> 00:40:39,562
Jang Tae-ha ඔබට පුරවන්න පුළුවන්.
477
00:40:41,105 --> 00:40:42,189
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
478
00:40:43,232 --> 00:40:45,400
මම අපේ රාත්රී ආහාරය සඳහා යමක් ගෙන එන්නෙමි.
479
00:40:45,401 --> 00:40:48,279
මාව අනුගමනය කරන්න එපා, Jang Tae-ha.
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න.
480
00:40:49,071 --> 00:40:50,489
සහ බ්ලෙසින්ව අල්ලා ඇයව නාවන්න.
481
00:40:55,911 --> 00:40:57,120
හේයි, මොන මගුලක්ද?
482
00:40:57,121 --> 00:40:59,540
ඇය හදිසියේම ඔබට සීතල වන්නේ ඇයි?
483
00:41:03,210 --> 00:41:04,044
සිදුවුයේ කුමක් ද?
484
00:41:06,755 --> 00:41:09,258
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
ඇය නොගිය බව ඔබ දන්නවා නම්.
485
00:41:09,758 --> 00:41:11,343
ඒ නිසා විය
486
00:41:11,927 --> 00:41:16,222
ඔබ ඇයව සොයා යන බව අපි දැන සිටියෙමු
ඔබ කිසිම තත්වයක නොසිටියත්.
487
00:41:16,223 --> 00:41:21,228
ඒත් ඇත්තටම මට සතුටුයි
Eun-sae ආරක්ෂිතව හා හොඳින් පෙනී සිටියේය.
488
00:41:22,396 --> 00:41:28,277
නමුත් ඇයට ටැෆි ගම්මානයේ ඉන්න බැහැ
තවදුරටත්, හරිද?
489
00:41:29,653 --> 00:41:33,948
Baek Sang-gil ඒ ගැන දන්නා නිසා,
එය පෙර මෙන් ආරක්ෂිත නොවේ.
490
00:41:33,949 --> 00:41:36,910
මම කයිටෝගෙන් ඇහුවා ඒක දැනගන්න
මීළඟ ස්ටෝවේ බෝට්ටුව පිටත් වන විට,
491
00:41:36,911 --> 00:41:38,703
නමුත් එය ටිකක් ගත වනු ඇත.
492
00:41:38,704 --> 00:41:40,706
සහ එය පහසු නොවනු ඇත
Go Eun-sae ට ඒත්තු ගැන්වීමට.
493
00:41:41,665 --> 00:41:42,874
එම සටහන මත,
494
00:41:42,875 --> 00:41:46,504
ඔබ අමුතු ඇඳුමක් දුටුවාද?
සහ ඔබ ඇගේ දේවල් ඇසුරුම් කරන විට සපත්තු?
495
00:41:47,922 --> 00:41:49,714
- ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
- නැහැ.
496
00:41:49,715 --> 00:41:50,965
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
497
00:41:50,966 --> 00:41:52,426
අමුතුද?
498
00:41:52,927 --> 00:41:55,553
මම හිතන්නේ B සැලැස්ම සාක්ෂි
Baek Sang-gil සොයයි
499
00:41:55,554 --> 00:41:58,806
Go Eun-sae ඇඳ සිටි ඇඳුමෙන් සිටී
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී.
500
00:41:58,807 --> 00:42:03,186
ඇඳුමේ බොත්තම් වගේ කොහේ හරි,
පටිය, හෝ සපත්තු.
501
00:42:03,187 --> 00:42:04,813
එය අර්ථවත් කරයි.
502
00:42:06,273 --> 00:42:09,193
අපි මුලින්ම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
ඇගේ දේවල් ආපසු එන විට.
503
00:42:09,944 --> 00:42:11,653
ඒ සාක්ෂි හොයාගත්තොත්
504
00:42:11,654 --> 00:42:13,614
අපට ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
505
00:42:14,782 --> 00:42:16,283
ඇයව යවන්නේ නැතිව.
506
00:42:21,163 --> 00:42:24,875
{\an8}ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
නම: MIN SU-JI
507
00:42:27,962 --> 00:42:30,381
සමහර විට මට වෛර කරනවා
වේදනාව ටිකක් අඩු කරයි.
508
00:42:47,189 --> 00:42:48,398
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
509
00:42:48,399 --> 00:42:50,733
ඔයා මාව බලන්න ඇහුවා,
දැන් ඔබ නිහඬව ගියාද?
510
00:42:50,734 --> 00:42:51,610
කුමක් ද?
511
00:42:52,778 --> 00:42:53,904
හරි, මම…
512
00:42:55,990 --> 00:42:59,368
මම ... මෑතකදී යමක් තේරුම් ගත්තා.
513
00:43:00,119 --> 00:43:02,830
මම මල් පිට්ටනියක සිටගෙන සිටියෙමි.
514
00:43:03,539 --> 00:43:06,417
සමහර අයට වෙන් වෙන්න බල කරනවා
ඔවුන් යමෙකුට ආදරය කරන විට පවා
515
00:43:07,585 --> 00:43:09,044
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
516
00:43:10,504 --> 00:43:14,717
අපේ අභිමානය වෙනුවෙන් පවා මේ වගේ රණ්ඩු වෙනවා
සුඛෝපභෝගී බවක් දැනේ.
517
00:43:15,467 --> 00:43:16,302
මට කියන්න ඕන උනේ…
518
00:43:20,264 --> 00:43:21,473
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
519
00:43:23,100 --> 00:43:25,351
මම අදහස් නොකළ කාලය සඳහා,
520
00:43:25,352 --> 00:43:30,232
සහ මම ඔබට රිදවීමට අදහස් කළ අවස්ථා
මම කළ ආකාරයට.
521
00:43:30,733 --> 00:43:31,859
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
522
00:43:33,777 --> 00:43:34,612
සහ…
523
00:43:36,822 --> 00:43:38,824
මම ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, මින් සු-ජී.
524
00:43:40,701 --> 00:43:43,620
ඇත්තටම මම තේ වලට කැමති නැහැ.
525
00:43:43,621 --> 00:43:46,247
නමුත් මම එය ඇණවුම් කළ විට,
526
00:43:46,248 --> 00:43:50,753
මට ඔයාව තව ටිකක් බලන්න පුළුවන් වුනා,
ඒ නිසා මම කෝප්ප කිහිපයක් ඇණවුම් කළා.
527
00:43:55,424 --> 00:43:56,467
මෙන්න ඔබේ yulmu තේ.
528
00:43:57,718 --> 00:43:58,552
ස්තුතියි.
529
00:43:59,053 --> 00:44:01,221
මම තේ yulmuට කැමතියි.
530
00:44:08,687 --> 00:44:10,939
මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ විට,
මම ගොඩක් කැමති කෙනෙක්,
531
00:44:11,440 --> 00:44:12,316
ඇත්තටම මට එහෙම හිතුනා
532
00:44:13,192 --> 00:44:14,943
මට මුළු ලෝකයම තිබුණා.
533
00:44:16,487 --> 00:44:19,073
ඒත් මිනිස්සු හරිම චපලයි, චපලයි.
534
00:44:19,907 --> 00:44:21,241
මට ඒ සියල්ල අමතක විය.
535
00:44:23,494 --> 00:44:24,453
ඉතින් දැන් මම කරන්නම්
536
00:44:25,746 --> 00:44:26,747
ඔබේ තීරණයට ගරු කරන්න.
537
00:44:27,873 --> 00:44:29,958
ඔබට සායනයට පැමිණීම නතර කළ හැකිය.
538
00:44:32,252 --> 00:44:33,544
ගි-ජුන්…
539
00:44:33,545 --> 00:44:36,256
තවද, ඔබට අවශ්ය පරිදි,
540
00:44:37,257 --> 00:44:40,386
අපි දැන් වෙන් වෙමු.
541
00:44:47,726 --> 00:44:49,853
මම යන්නම් එහෙනම්.
542
00:45:06,245 --> 00:45:10,040
මෙය ඇත්තටම නොවේ
ඔබේ ආහාර පිසීමේ වර්ගය නේද?
543
00:45:10,958 --> 00:45:13,376
මම හිතන්නේ මගේ රස අංකුර වෙනස් වෙලා
මම පාහේ මිය ගිය පසු.
544
00:45:13,377 --> 00:45:14,627
හැමෝම, හාරන්න.
545
00:45:14,628 --> 00:45:17,255
- හරි.
- කෑමට ස්තූතියි.
546
00:45:17,256 --> 00:45:19,924
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා පටන් ගන්නද කියලා.
- මේක හොඳයි වගේ.
547
00:45:19,925 --> 00:45:23,137
- මම කවදාවත් මේක උත්සාහ කරලා නැහැ.
- මට මේක හදන්නත් බෑ.
548
00:45:25,597 --> 00:45:27,141
ඔයා අවුරුදු විසි ගණන්වල, Gang-rok.
549
00:45:27,725 --> 00:45:31,895
කළු කුකුල් කකුල් හොඳයි කියනවා
වයස අවුරුදු තිහක සහ ඊට වැඩි පුද්ගලයින් සඳහා.
550
00:45:32,563 --> 00:45:34,689
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මම සුදුසුකම් ලබනවා.
551
00:45:34,690 --> 00:45:36,441
ඔව්, ඔබ කරන්න.
552
00:45:36,442 --> 00:45:37,359
අබලෝන්.
553
00:45:42,448 --> 00:45:43,991
අලිගැටපේර ටිකක් මාළු සුවඳක්.
554
00:45:44,908 --> 00:45:47,161
ඔයා මේක කන්න ඕන, Jang Tae-ha.
555
00:45:50,664 --> 00:45:52,624
ඔබත් ටිකක් කන්න.
556
00:45:53,208 --> 00:45:54,584
ඔව්, ස්තුතියි.
557
00:45:54,585 --> 00:45:56,545
මට කුකුල් මස් බෙල්ල කන්න පුළුවන් නේද?
558
00:45:57,504 --> 00:45:58,797
ඉස්සන් ටිකක් කන්න.
559
00:45:59,506 --> 00:46:01,132
ගොඩක් කාලෙකින් ඉස්සන්.
560
00:46:01,133 --> 00:46:03,676
කිම්චි ගොඩක් තියෙනවා. කෑම කන්න.
561
00:46:03,677 --> 00:46:05,971
වාව්, කිම්චි ගොඩක්.
562
00:46:11,310 --> 00:46:12,811
මම කෑවා, නමුත් මට තවමත් බඩගිනියි.
563
00:46:19,193 --> 00:46:23,529
මෙනු එක තිබ්බ වගේ නේද
Tae-ha ගේ සෞඛ්යය සහ සුවය සඳහා?
564
00:46:23,530 --> 00:46:24,364
ඔව්.
565
00:46:24,865 --> 00:46:27,074
තවද ඔවුන් වෙන්වීමට සූදානම් නම්,
566
00:46:27,075 --> 00:46:29,745
ඇය කීවේ අමුතු දෙයක් නොවේද?
ඇය නිදා ගනීවිද?
567
00:46:30,621 --> 00:46:31,621
ඇයට අපේ තැන ඇත.
568
00:46:31,622 --> 00:46:33,665
ඒ වගේම S.E.S කාන්තා ස්ථානත්.
569
00:46:34,166 --> 00:46:35,666
ඇයට අවශ්ය නොවීය…
570
00:46:35,667 --> 00:46:36,877
ඒකයි මම කියන්නේ.
571
00:46:38,212 --> 00:46:39,046
වෙන්නේ කුමක් ද?
572
00:46:39,797 --> 00:46:42,507
පෙනෙන පරිදි දුරස්ථ, නමුත් තවමත් සමීප…
573
00:46:42,508 --> 00:46:44,676
මෙම ඇලෙන සුළු හැඟීම.
574
00:46:49,556 --> 00:46:50,891
දැන් ඒක අයින් කරන්න.
575
00:46:56,104 --> 00:46:57,021
කුමක්ද කරන්නේ?
576
00:46:57,022 --> 00:46:59,273
අපි තුවාලය විෂබීජහරණය කළ යුතුයි.
577
00:46:59,274 --> 00:47:01,276
එය කිරීමට වග බලා ගන්නැයි හොං මහතා කීවේය.
578
00:47:06,406 --> 00:47:07,241
හරි.
579
00:47:07,741 --> 00:47:09,535
මටම මේක කරන්න පුළුවන්.
580
00:47:10,744 --> 00:47:13,287
ඔබේ අත මීටර් දෙකක් දිගද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
581
00:47:13,288 --> 00:47:15,540
ඔබ විෂබීජහරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ පිටේ තුවාලයක්?
582
00:47:15,541 --> 00:47:16,999
ඇත්තටම කමක් නෑ.
583
00:47:17,000 --> 00:47:19,044
ඉක්මන් කරන්න.
584
00:47:39,815 --> 00:47:41,483
ඔයා හොඳ පොරක් කිව්වා.
585
00:47:42,192 --> 00:47:43,234
ඒක සම්පූර්ණ බොරුවක් වුණා.
586
00:47:43,235 --> 00:47:45,362
ඔයාට හොඳටම රිදුනා.
587
00:47:47,030 --> 00:47:50,909
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
ඔයා ඒක හරියට දැක්කේ නෑ කියලා.
588
00:47:51,827 --> 00:47:53,828
මම මුල ඉඳන්ම කොල්ලෝ 20ක් විතර ගත්තා.
589
00:47:53,829 --> 00:47:55,080
එය Zip කරන්න.
590
00:48:08,886 --> 00:48:11,013
කොහොම උනත් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
591
00:48:12,431 --> 00:48:17,519
අපි කැඩිලා ගියත්,
මම තවමත් කෘතඥ වෙනවා.
592
00:48:25,193 --> 00:48:27,321
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වන අතරතුර ...
593
00:48:29,364 --> 00:48:31,241
මට එතරම් ආරක්ෂාවක් දැනුනි.
594
00:48:33,285 --> 00:48:37,205
කොච්චර භයානක දේවල් ආවත්,
මම බය වුණේ නැහැ.
595
00:48:39,541 --> 00:48:44,463
ලෝකයේ උසම කන්ද පවා
ඔබේ පිටුපසට වඩා උසින් නොසිටිනු ඇත.
596
00:48:52,888 --> 00:48:55,140
බොහොම ස්තුතියි
597
00:48:56,892 --> 00:48:58,685
මාව බේරගන්න ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ නිසා.
598
00:49:27,714 --> 00:49:29,424
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
599
00:49:30,676 --> 00:49:33,095
මම දැන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
600
00:49:44,189 --> 00:49:45,565
මම පොරොන්දු වෙනවා.
601
00:50:27,816 --> 00:50:29,692
{\an8}- ස්පර්ශ කරන්න.
- ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.
602
00:50:29,693 --> 00:50:31,152
{\an8}වසර 37කට පෙර
603
00:50:31,153 --> 00:50:32,320
{\an8}ආපසු යන්න.
604
00:50:33,905 --> 00:50:35,197
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.
605
00:50:35,198 --> 00:50:36,199
ආයුබෝවන්, සර්!
606
00:50:37,200 --> 00:50:39,161
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Hong Do-yeop.
607
00:50:41,163 --> 00:50:42,706
මම බේක් සං-ගිල්. මම එකතු වුණා විතරයි.
608
00:50:43,206 --> 00:50:45,500
මම ආසියා ක්රීඩා උළෙලේ ඉඳන්ම රසිකයෙක්.
609
00:50:46,001 --> 00:50:47,502
ඔබ මගේ ආදර්ශය.
610
00:50:48,670 --> 00:50:49,546
මම දකියි.
611
00:51:11,234 --> 00:51:12,360
ඔබ පැරදුණා.
612
00:51:38,136 --> 00:51:40,430
අවුරුදු 30ක් විතර ගියාද?
613
00:51:40,931 --> 00:51:44,518
මම හිතන්නේ ඔබට මෙහි බෝතල් දුසිමක් පමණ තිබුණා
එදාත්.
614
00:51:46,186 --> 00:51:47,813
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.
615
00:51:52,776 --> 00:51:54,152
එදා මම…
616
00:51:56,279 --> 00:51:57,614
ඇත්තටම ජරාවක් වගේ දැනුනා.
617
00:52:00,700 --> 00:52:03,703
මම හිතුවා සැර මත්පැන් බොන්න
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
618
00:52:07,207 --> 00:52:08,083
එය කුමක් ද?
619
00:52:09,417 --> 00:52:11,628
අදත් මොකක් හරි දේකට තරහද?
එදා වගේ?
620
00:52:16,091 --> 00:52:16,925
තරහද?
621
00:52:18,718 --> 00:52:21,012
ඒක තරහක් නෙවෙයි. මා එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?
622
00:52:22,556 --> 00:52:24,266
ඊට වඩා අපිරිසිදු බවක් දැනෙනවා.
623
00:52:31,523 --> 00:52:33,066
පරාජයේ අපිරිසිදු හැඟීමක්.
624
00:52:35,152 --> 00:52:38,530
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට මේ අපිරිසිදු හැඟීම දැනුණු නිසා.
625
00:52:42,284 --> 00:52:44,995
ඒ කාලේ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
මෙම හැඟීම ගැන.
626
00:52:48,081 --> 00:52:49,082
මම හිතන්නේ මම දැන් දන්නවා.
627
00:52:54,129 --> 00:52:56,006
එක දෙයකින් පරාජයේ හැඟීම වසා ගත හැකිය.
628
00:52:58,800 --> 00:52:59,718
දිනනවා.
629
00:53:04,389 --> 00:53:05,557
මෙවර…
630
00:53:10,520 --> 00:53:12,105
මොනවා වුනත් මම දිනිය යුතුයි.
631
00:53:27,913 --> 00:53:30,540
ආපසු හැරිණි
632
00:53:39,007 --> 00:53:40,341
බලන්න.
633
00:53:40,342 --> 00:53:43,678
මට මෙතන යට ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා.
යන්න පුළුවන්ද?
634
00:53:44,721 --> 00:53:46,014
හරි, සහතිකයි.
635
00:54:21,716 --> 00:54:23,218
මම ඒක හොයාගත්තා.
636
00:54:24,928 --> 00:54:28,305
ඔබ එහි ගිය විට,
කරුණාකර ඇගේ ගමනාන්තය මට දන්වන්න.
637
00:54:28,306 --> 00:54:30,766
පින්වත්නි, ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,
638
00:54:30,767 --> 00:54:32,810
ඔබ ඇයව එහි ගෙන නොයන්නේ ඇයි?
639
00:54:32,811 --> 00:54:35,396
මට අවශ්යයි, නමුත් ඇය අවධාරනය කරයි
ඇයට මා අවශ්ය නැත.
640
00:54:35,397 --> 00:54:37,732
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.
641
00:54:46,324 --> 00:54:47,492
මම දැන් යන්නම්.
642
00:54:53,164 --> 00:54:54,916
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
643
00:54:56,376 --> 00:54:57,377
Eun-sae යන්න.
644
00:55:00,630 --> 00:55:02,424
ඔයා කිව්වත් අපි වෙන් වෙනවා කියලා...
645
00:55:04,551 --> 00:55:05,635
මම තවමත් ඔබට කැමතියි.
646
00:55:08,805 --> 00:55:10,098
ඉතින් ඔබ කවදා හෝ අනතුරකට ලක්වුවහොත්
647
00:55:10,682 --> 00:55:11,599
නැත්නම් බයයි
648
00:55:13,268 --> 00:55:14,436
හෝ යමක් සිදුවුවහොත් ...
649
00:55:17,063 --> 00:55:18,565
ඔබට උදව් අවශ්ය නම්,
650
00:55:19,774 --> 00:55:21,442
ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතීමට නිදහස් වන්න.
651
00:55:21,443 --> 00:55:22,527
එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
652
00:55:32,120 --> 00:55:33,830
මම එතනට ගියාම කෝල් කරන්නම්.
653
00:55:35,999 --> 00:55:38,918
නමුත් ඔබ නොවේ. මම ජොං-හ්වාට කතා කරන්නම්.
654
00:56:04,194 --> 00:56:06,446
Jang Tae-ha, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස…
655
00:56:12,535 --> 00:56:15,497
ඇය කවදාවත් ඒ ඇඳුම එළියට ගත්තේ නැහැ
නැත්නම් ඇය මෙහි සිටින විට සපත්තු.
656
00:56:16,623 --> 00:56:18,208
නමුත් ඇය ඒවා රැගෙන යාමට තීරණය කළාද?
657
00:56:19,751 --> 00:56:21,835
ඇමතුම් කර එය ආපසු එවන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
වහාම.
658
00:56:21,836 --> 00:56:23,380
වැදගත් දෙයක් එහි ඇත.
659
00:56:29,177 --> 00:56:30,220
HONG DO-YEOP
660
00:56:30,929 --> 00:56:31,845
ඔව්?
661
00:56:31,846 --> 00:56:34,264
ඔබ අහම්බයකින් Gang-rok සමඟ සිටිනවාද?
662
00:56:34,265 --> 00:56:35,474
මම නොවේ. ඇයි?
663
00:56:35,475 --> 00:56:40,270
මට ඔහු සමඟ කෑමට අවශ්ය විය, නමුත් මට එය නැත
ටික වේලාවකට ඔහු වෙත ළඟා වීමට හැකි විය.
664
00:56:40,271 --> 00:56:41,814
මම ඔහුගේ ස්ථානයට යන්නෙමි.
665
00:56:41,815 --> 00:56:43,108
හරි, ඒක කරන්න.
666
00:56:43,983 --> 00:56:45,402
Gang-rok!
667
00:56:47,654 --> 00:56:48,822
කිම් ගැන්-රොක්.
668
00:56:52,909 --> 00:56:54,369
ඔහු කොහෙද ගියේ?
669
00:57:06,131 --> 00:57:08,549
Baek Sang-gil ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවා
670
00:57:08,550 --> 00:57:10,343
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කළා කියලා.
671
00:57:11,010 --> 00:57:12,345
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
672
00:57:23,022 --> 00:57:25,650
කිම් ගැන්-රොක්
මගේ වත්මන් ස්ථානය
673
00:57:48,590 --> 00:57:49,966
හේයි, බලාගන්න!
674
00:57:56,181 --> 00:57:57,474
මේ අවජාතකයාට පිස්සුද?
675
00:58:03,271 --> 00:58:05,231
හේයි, අවජාතකයා!
676
00:58:13,031 --> 00:58:14,616
තෝ පුතේ!
677
00:58:17,410 --> 00:58:19,621
Gang-rok, මාත් එක්ක ඉන්න.
678
00:58:20,205 --> 00:58:21,247
Gang-rok!
679
00:58:24,250 --> 00:58:26,544
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳ සටන්කාමියෙක් කියලා.
680
00:58:27,587 --> 00:58:28,713
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
681
00:58:43,394 --> 00:58:44,229
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.
682
00:59:00,787 --> 00:59:01,745
එහි රැඳී සිටින්න.
683
00:59:01,746 --> 00:59:03,456
අපි රෝහලට යන තුරු පමණි.
684
01:02:01,175 --> 01:02:03,344
ජොං-හ්වා!
685
01:02:04,011 --> 01:02:05,012
ජොං-හ්වා!
686
01:02:05,888 --> 01:02:07,264
ජොං-හ්වා!
687
01:02:07,265 --> 01:02:09,934
ඒකට සාප වේවා! ජොං-හ්වා!
688
01:02:21,362 --> 01:02:22,488
ජොං-හ්වා!
689
01:02:29,245 --> 01:02:30,163
ජොං-හ්වා!
690
01:02:56,063 --> 01:02:58,149
මගේ ජොං-හ්වා.
691
01:03:10,912 --> 01:03:12,580
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
692
01:03:59,210 --> 01:04:03,172
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය - AnnaV